International Festival
of Computer Arts

MFRU 2004

10th MFRU From Artistic Artefact to Artistic Service

11.–15. May 2004, Maribor, Slovenia

10. mednarodni festival računalniških umetnosti, ki bo potekal od 11. do 16. maja 2004, pomeni novo priložnost spoznavanja in soočanja s sodobno, na tehnologiji temelječo umetnostjo. Izbor del in nastopajočih prinaša le del pobud in ustvarjalnih energij elektronske umetnosti, vendar pa s svojo pestrostjo in spoščenostjo predstavlja avtorje, ki prihajajo iz različnih koncev sveta, govorijo svoje jezike, so drugačnih kultur, druži pa jih ustvarjanje, isti mediji in podobni programi. Prvič bo festival potekal v štirih mestih. Gostovanja izven Maribora so že stalnica, novost je to, da bo sedaj program voden in dogovorjen iz Maribora v Ljubljano, Graz in Zagreb.

OD UMETNIŠKEGA ARTEFAKTA K UMETNIŠKI STORITVI - je zamišljen kot raziskovalni, teoretski, politično-aktivistični in umetniški proces, ki bo sestavljen iz petih platform, v te pa bo mogoče skozi multimedijske portale vstopati tako v prostoru galerije kot v javni sferi mesta in skozi globalno mrežno distribucijo.

“The idea to organise a competition of robots that fight each other until only the winner stays on the scene came from Great Britain and quickly found followers in Croatia. The Croatian initiator of such fights was Vedran Relja, an active member of the robotics group at Association for Technical Culture in Zapresic. He develops robot alone and needs good two years of planning, fundraising and work as well as a month for final construction of one of his robots. In the fight such a robot could be destroyed well within a few minutes. All robots are equipped with remote controls, drills, sharp points and saws. The aim of the fight is to damage the opponent seriously or to drag it from the fight scene.”

(Jože Slaček, Robo-fights, catalogue 2004)

MFRU 2004

Letos praznujemo že 10. obletnico Mednarodnega festivala računalniških umetnosti (MFRU) in z velikim veseljem bi se ob tej priložnosti rada zahvalila vsem ključnim osebam, ki so bile idejni pobudniki tega mednarodnega dogodka, in so ga vsa ta leta vztrajno oblikovali ter sočasno preoblikovali njegovo vsebino in odprtost.

Mladinski kulturni center Maribor - MKC, glavni organizatorji festivala in vsi tisti, ki so ga pomagali oblikovati, smo uspeli "preživeti" vse tehnološke zahteve in potrebe, ki jih tak festival postavlja pred organizatorja, in obenem vsakič v teh desetih uspeli zbrati še dodatne moči ter finančne vire za samo izvedbo mednarodnega festivala. In če se ozrem nazaj, lahko samo ugotovim, da smo ravnali pravilno. Naj bo ob tej priložnosti jasno povem, da je mednarodni festival tolikšnih razsežnosti,- organiziran s strani tako majhne javne ustanove kot je MKC, ustanovljene s strani Mestne občine Maribor za potrebe izvajanja kulturnih aktivnosti mladih ter s temu primerno nizkim proračunom,-lahko samo plod dela izjemnih posameznikov, ki imajo svoja imena in obraze. Njim namenjam vse moje zahvalne misli.

Jože Slaček je tisti, ki je prvi oblikoval idejo o organizaciji mednarodnega festivala, a le ideja brez predanega dela številnih sodelavcev, selektorjev in svetovalcev, ki so s svojim delom od prvega trenutka dalje sooblikovali program festivala, le-ta nikoli ne bi postal realnost, ki jo danes označujemo kot zgodovinsko in pionirsko delo na področju umetnosti in tehnologije v Sloveniji.

Vsa zahvala gre torej tudi sledečim sodelavcem festivala: Marina Gržinić, Erkki Huhtamo, Mačiko Kusahara, Meta Gabršek-Prosenc, Aleksandra Kostić, Peter Tomaž Dobrila, Stelarc, Igor Štromajer, Kathy Rae Huffman, Srečo Dragan, Franc Solina, Jurij Krpan, Eva Ursprung in Simona Vidmar. Rada bi se zahvalila tudi celotnemu tehničnemu in administrativnemu osebju MKC, ki je pomagalo pri organizaciji.

Posebna zahvala gre letošnjemu organizatorju festivala ArtNetLabu, društvu za povezovanje umetnosti in znanosti, ki je letos in bo v naslednjih dveh letih glavni producent in organizator festivala, skupaj s soorganizatorstvom MKC-ja. Gre za dolgoletne sodelavce, ki so se organizirali v društvo, da bi se festival lahko ohranil v pogojih nove kulturne politike. ArtNetLab bo s svežimi močmi in produktivnim sodelovanjem prispeval k nadaljnjemu vedno bolj kvalitetnemu in obsežnemu festivalskemu dogajanju.

Prav tako so bile v samo organizacijo festivala vključene tudi številne organizacije: Mestna galerija Maribor, MMC Kibla, Študentska organizacija Univerze v Mariboru, Univerza v Mariboru - Pedagoška fakulteta, Oddelek za likovno umetnost, Fakulteta za elektrotehniko, računalništvo in informatiko - FERI in še mnoge druge. Tudi vsem njim namenjam zahvalo za njihovo podporo in sodelovanje. Prav tako se zahvaljujem za sodelovanje vsem našim partnerjem v Ljubljani: Galeriji Kapelica, Maski Ljubljana, ArtNetLabu in Univerzi v Ljubljani, Akademiji za likovno umetnost - ALU ter Fakulteti za računalništvo in informatiko - Laboratoriju za računalniški vid. Partnerstvo vseh naštetih organizacij je bilo bistvenega pomena za naše organizacijsko delo.

Zahvaljujem se tudi Mestni občini Maribor, Ministrstvu za kulturo RS, našemu glavnemu sponzorju - časopisni hiši VEČER, sponzorju Novi KBM in donatorju KulturKontaktAustria. Zahvalila bi se tudi našim mednarodnim partnerjem: MaMa, Zagreb, Forum Stadtpark in ESC, Gradec. Zahvaljujem se tudi vsem množičnim medijem, ki so v vseh teh letih spremljali delo Festivala: Večer, Delo, Dnevnik, Mladina in Televizija Slovenija ter druge TV in radijske postaje.

Rada bi se zahvalila tudi dr. Marini Gržinić za njeno predano uredniško delo pri oblikovanju knjige ob 10. obletnici festivala z naslovom Prihodnost računalniške umetnosti, kakor tudi sozaložniku knjige Maski iz Ljubljane ter njenemu glavnemu uredniku Emilu Hrvatinu.

In nenazadnje gre zahvala tudi mednarodni in domači srenji izvrstnih umetnikov, aktivistov, teoretikov in navdušencev sodobne računalniške in vizualne umetnosti, ki so s svojim sodelovanjem omogočili izvedbo vseh festivalov. Brez njihovega razumevanja, potrpežljivosti ter seveda izvrstnih in inovativnih projektov festivala ne bi bilo.

Dragica Marinič, univ. dipl. ing.

direktorica MKC Maribor